谭盾：让全世界“听到敦煌”

6月12和13日晚，“谭盾《敦煌·慈悲颂》2019中国巡演”第二站在敦煌大剧院的连续两场演出，震撼了现场中外观众，谢幕掌声经久不息。世界知名作曲家、指挥家、音乐大师谭盾在接受本台记者独家专访时表示，交响乐《敦煌·慈悲颂》源于敦煌莫高窟壁画艺术，在于传播中华民族传统文化，巡演第二站“回娘家”演出，让全世界“听到敦煌”的梦想实现了。

交响乐《敦煌·慈悲颂》是谭盾历时六年创作的最新作品，分为《菩提树》《九色鹿》《千手千眼》《禅园》《心经》《涅槃》六个乐章，整个作品彰显了中华民族的传统文化与道德价值观念，展现了敦煌艺术的国际影响力，是一部以敦煌壁画故事为蓝本，传承中华文明和敦煌艺术的文化赞歌。精彩的演出让每一位观众沉浸在悠扬的音乐旋律中，仿佛走进了古丝绸之路，回到了千年敦煌。谢幕时，现场观众的掌声长达十多分钟。

谭盾说：“《敦煌·慈悲颂》创作历时六年，这次到敦煌演出有‘回娘家’的感觉。莫高窟保护保存了这么多精美的壁画，而且这些壁画又深深的影响了音乐，影响了音乐家，所以把莫高窟里的壁画变成音乐，对我而言是非常有意义的事情。我的创作理念就是如何把壁画的颜色变成音色，如何把绘画和绘画里面的故事变成声音，能装在我们的口袋里，放到我们的乐谱里，可以带给全世界。按照樊锦诗院长的话说就是《敦煌·慈悲颂》可以让全世界的人听到敦煌了，这也是我们的一个梦想。今天这个梦想得以实现，要呈现给敦煌人民，要呈现给敦煌的壁画，要跟壁画对话，所以我们非常非常的紧张，特别特别的兴奋！”

谭盾《敦煌·慈悲颂》穿越千年历史、重现敦煌遗音，开辟了一条全世界都能听得见的丝绸之路和一个人人向往的敦煌，力求为观众带来最完美的视听觉体验。国内著名歌唱家谭维维在领衔参演《敦煌·慈悲颂》后表示，尽管自己对敦煌艺术有所了解，但是这次来到敦煌亲自走进莫高窟，再次被敦煌文化艺术的灿烂辉煌深深震撼。

谭维维说：“这次来到敦煌对我的震撼蛮大的，尤其是走进敦煌莫高窟看到那些壁画，是感觉身体都在发抖的那种震撼。我觉得《敦煌·慈悲颂》是一部很完美、很完整的一部歌剧。我是作流行音乐的，作为我来说，参与这次歌剧表演也是一次跨界，实际上很难，但是我尽力去体会去学习。我希望有一天能创作一些流行音乐类的歌，或一些音乐剧等等，来展现敦煌文化，展现莫高窟艺术。”

据了解，“谭盾《敦煌·慈悲颂》2019中国巡演”既是第四届敦煌文博会和第九届敦煌行·丝绸之路国际旅游节特别节目，也是中法建交55周年的献礼之作。继西安、敦煌之后，《敦煌·慈悲颂》还将分别在长沙梅溪湖国际文化艺术中心、青岛大剧院、上海东方艺术中心、北京国家大剧院进行共计八场演出。