心灵驿站 · 温暖每一颗心联系我们

茉莉花茶窨制,窨字到底该怎么读

来源:网络整理 本文链接

有茶友问,福州茉莉花茶的窨制工艺,是窨(xūn)是窨(yìn)傻傻分不清,连行业的很多老师都不得不去查查字典。

从《新华字典》上来看,窨是一个多音汉字,有两个读音:yìn、xūn。

读窨[yìn]时,它的意思是:1.地下室 :地~子。~井;2. 藏在地窨里:~藏。

读窨[xūn]时,音同“熏”,用于“窨茶叶”(把茉莉花等放在茶叶中,使茶叶染上花的香味)。

所以从字典上来看,窨制确实应该是读窨[xūn]制才对。

然而,认识和交流过的制茶师傅们却都读为:窨(yìn)制。

茶行业里茶人茶商们交流的时候,大家也大多是读作窨(yìn)制。

这好像已经是关于茉莉花茶的一种约定俗成的叫法了。

看似已经可以盖棺定论了,但是,茶友们的讨论却没有就此停止。

既然是约定俗成的叫法,那也肯定有一个来源。

为什么会读作窨(yìn)制呢?

是不是和福州的历史文化有关系呢?

果然,在闽江学院方言研究所的科普知识中,找到了一篇关于这个问题的研究文章:《福州茉莉花茶与制茶工艺“窨”的福州话读音》。

文章中提到:

在福州,有“窨”字的三种福州话读音:

1、ang-4声(案)

2、hün-1声 (熏)

3、ëing-4声 (印)

ang-4声(案)是福州人说的地窖;

hün-1声(熏)在《戚林八音》中没有收“窨”,只有“熏”;

而“窨茶”,平常口语中都采用ëing4声(印)。

文中的南仙茉莉花茶翁文峰先生也说,他们祖祖辈辈以及现在的老茶人,都说ëing4 (印) 茶,没有说hün1 (熏) 茶的。

这么一看,问题似乎就很清楚了。

“窨”字的读音,之所以没有按照现行的字典注释来读,就是因为在福州话中,窨(yìn)制的叫法更接近福州当地语言的本意:ëing4 (印)。

而对于同为闽南语系的掌柜来说,这样的语法用潮州话去解读也是相通的。

如此一来便很好理解了,不知茶友们看完是不是也理解了呢?

参考资料来源:《福州茉莉花茶与制茶工艺“窨”的福州话读音》,闽江学院方言研究所,2016-06-29

本文内容由 心灵驿站 整理自网络,仅供学习参考,版权归原作者所有。

相关推荐

摊青(摊晾)和萎凋的区别

简单来说,摊青和萎凋的主要区别是摊青为物理变化,萎凋主要为化学变化。1、摊青常见于绿茶、黄茶、黑茶;而萎凋工序常见于白茶、红茶、乌龙茶。2、摊青更近似自然状态的走水;而萎凋有“外力”的参与。3、萎凋叶的含水率比摊青后鲜叶的含水率更低。4、摊

小白入手茶叶,到底要不要囤茶

现在很多茶都有了“存”的属性,例如陈香的铁观音、老岩茶,以及老白茶、黑茶、普洱茶等。都在说越陈越香,放的时间越唱越好。对于新手小白而言,我们核心的目的还是去多品、多认知,在茶叶的原则上应该是少量且多样,即入手一款茶叶,不要大量区囤茶,可以准

世界80%的茶叶,产自这几个国家

有这几个国家,茶叶的产量占据了世界80%以上。茶叶在全球的分布区域,主要从北纬49°到南纬33°。全世界有50多个国家和地区产茶,集中度高的在亚洲、非洲和拉丁美洲,大洋洲和欧洲产茶较少。这当中,亚洲茶叶年产量,占全世界总产量的80%,非洲约

晚上喝什么茶比较好 需要注意哪些

晚餐对于整天忙碌的人来说,十分重要。但晚上,可能有些人还会应酬,美食丰盛,肠胃负担较重;如果还有烟酒环节,那么肝肺也跟着受罪。而晚上喝茶,丰富的茶多酚物质可以促进肠胃蠕动,帮助消化、代谢。也能减少人体对油脂的吸收。当然,如你所料,这些好处是

带你看清茶饼的尺寸,以后买茶可参考这些标准

茶饼是茶叶压制后的一种形态,属于紧压茶范畴。茶饼根据茶类的不同,主要分为普洱茶饼、白茶饼。普洱茶饼的尺寸,直径一般为18~19厘米,周长58.4厘米,重量为357克,边缘厚度为1厘米左右。白茶茶饼的尺寸,直径一般为18.5厘米左右,厚度2厘

什么是挂杯香 挂杯香有哪些表现

挂杯香,通俗来讲,就是挂在杯子上的香气,也被称之为“挂壁香”、“杯壁香”。即在茶汤冲泡结束,合盖将汤水倒入公道杯或茶杯时,其中茶叶具有的独特香气便会附着在杯壁上,氤氲左右。等杯中的热汤饮尽后,将茶杯拿起,放在鼻尖嗅闻,由内而外散发出来的香气